OBRA EN TEMPORADA

PANTALEON Y LAS VISITADORAS

Estamos ahora frente a una  famosa novela del escritor peruano Mario Vargas LLosa  “PANTALEON Y LAS VISITADORAS”  (Ganadora del premio latinoamericano de literatura en 1975). Con este montaje el grupo Teatro Actores de Colombia, se une a la celebración del nuevo merecido premio NOBEL de literatura, que para las letras hispanoamericanas ha sido un importante  logro.

Mario Vargas Llosa, nacido en Arequipa en 1936,  se ha destacado como novelista, crítico literario, columnista de prensa, político y autor teatral. Ganador además  de premios como el Rómulo Gallegos 1967, el Príncipe de Asturias 1986, el Planeta 1993, el Cervantes 1994 y muchos otros a través de su larga vida literaria.

No podíamos dejar pasar este laureado suceso de nuestra lengua y decidimos desde nuestro escenario, recordar lo maravilloso de su obra  y con su previa autorización, poner en escena una de sus más recordadas novelas, escrita en 1973, adaptada  al teatro y representada por nosotros en 1991.

Pantaleón Pantoja, un capitán del ejército peruano recientemente ascendido, recibe de sus superiores la misión de organizar un servicio de prostitución para las fuerzas armadas de ese país en el más absoluto secreto militar. Con esta asignación, Pantaleón se traslada a Iquitos, en plena selva amazónica, a cumplir su cometido y a entregarse con dedicación y abnegación a la fundación de este movimiento.

El autor utiliza esta simpática anécdota para subrayar la hipocresía de las instituciones que siempre se han conocido como ejemplares, ante la profesión más vieja del mundo. El eterno debate entre verdad y mentira, entre necesidad y virtud, y las perniciosas consecuencias que repara la observancia rigurosa del deber, son los principales valores que se resaltan en este extraordinario relato. La trama dibujada con pericia de gran maestro lo llevó a dar un giro en su narrativa y el realismo social presente en sus primeras obras le dieron paso a las historias divertidas y a las situaciones cómicas que enriquecen sin mesura el desarrollo de su peculiar universo literario.  

Como dice él mismo: "Yo era alérgico al humor porque creía, muy ingenuamente, que una literatura seria no podía ser risuena, que si uno quería en las novelas describir problemas profundos de tipo social, político o cultural, el humor era muy peligroso, porque tendería a hacer las historias más superficiales, a crear en el lector una especie de actitud burlona, de incredulidad, de simple divertimento. Un día descubrí que el humor puede ser también un instrumento riquísimo de la literatura para describir una cierta experiencia de la realidad. Desde entonces, soy muy consciente de que el humor es una fuente muy rica, un elemento fundamental de la vida, y por lo tanto, de la literatura. Fue una experiencia liberadora, que me reveló las posibilidades del juego en la literatura”.

El sentido del humor, la sátira y la ironía son las ventajas innegables de esta obra. El autor, galardonado con el NOBEL 2010, utiliza en ella estilos literarios y recursos especiales: cartas, documentos oficiales, descripciones de los suenos del protagonista y reportajes. Así enriquece y construye una espléndida farsa sobre el ejército y la prostitución, llevándonos a  una reflexión moral.